-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

جستجوی این وبلاگ

۱۳۹۰ اسفند ۲۹, دوشنبه

آقای رئیس‌جمهور! آیا این را دیده‌اید؟



برگرفته شده از سایت باراک اوباما 

شیر دره ی پنج شیر!
با تو ام
بیدار شو و ببین!

آقای رئیس‌جمهور!

تقصیر تو نیست
تقصیر این بعد مسافت است

مردهای افغان را نمی شناسی
هر کس این عکس را دید، گفت:
آخر مرد افغان اشک نمی ریزد
پس آخر چه بر سرش آمده؟

آقای پرزیدنت!
امروز با تو حرفی ندارم
تقصیر تو نیست
تقصیر این بعد مسافت است
تو نمی فهمی،
بغضی را که پایین نمی رود

با کس دیگری حرف دارم
با کسی که به محض دیدن این عکس او را صدا کردم:

شیر دره ی پنج شیر!
با تو ام
بیدار شو و ببین!

اما، نه
نه
زبانم لال
بیدار نشو!
می ترسم از نگاهت
از فریادت،
بعد از اینکه عکس را دیدی
...

عجب دنیایی ست
همه دلمان تنگ شده است..
برای یک مرد..
در افغانستان

...

وای اگر تو بودی
شیر دره ی پنج شیر!
اگر بودی