-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

جستجوی این وبلاگ

۱۳۹۹ مهر ۱۰, پنجشنبه

کاربرد «انشاء الله» در مناظره انتخاباتی امریکا

اصطلاحات اسلامی هم کم کم وارد تجارت جهانی می شود.

سه‌شنبه شب، زمانی که جو بایدن در نخستین مناظره انتخاباتی با دونالد ترامپ یکی از پرکاربردترین عبارت‌های روزمره مسلمانان عرب و ایرانی یعنی «ان ‌شاءالله» را به زبان‌ آورد، به اندازه‌ای عجیب به نظر می‌رسید که تماشاگران بارها از خود پرسیدند: «درست شنیدیم، گفت: «ان‌شاالله»؟!»

ساعاتی بعد بیانیه کمپین انتخاباتی نامزد دمکرات انتخابات ریاست‌جمهوری آمریکا «آنچه شنیده شده بود را تایید کرد.» بایدن ۷۷ساله، سفیدپوست و کاتولیک که به «گاف» دادن در سخنرانی‌های خود مشهور است، این‌ بار اشتباه نکرده بود. او با نکته‌سنجی گفت: «ان‌شاء الله» تا در واقع به رقیب جمهوریخواه خود در مورد فرار مالیاتی طعنه بزند.