-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

جستجوی این وبلاگ

۱۳۹۹ آبان ۴, یکشنبه

سید جمال الدین افغان: پشتون ها ایرانی الاصل اند

یادداشت فیاض مهرآئین: البته منظور از ایران، آریانا است که نام پر افتخار و باستانی کشور مااست و مقصود از ایرانی هم آریانی و آریایی است.

در کتاب تتمه البیان فی التاریخ الافغان نگاشتهء حضرت سید جمال الدین افغانی رح، وی پشتون ها (افغانان) را ایرانی الاصل معرفی کرده و می نویسد: «والحق أن هذه الامه من اصل ایرانی و أن لسآن ها مأخوذ من لسان (زند و استا) و هواللسان الفارسی القدیم، وله مشابهۀ تامۀ بالفارسیۀ المستعملۀ الآن. و إن متأخری التاریخنویسین کفرنسیس لئورمان و غیره یؤیدون هذا الرأی.»

ترجمه: در حقیقیت این امت (افغان ها یا پشتون ها) ایرانی الاصل هستند و زبان شان از زبان زند و اوستا که زبان فراسی قدیم است، گرفته شده است و با فارسی رایج کنونی هم مشابهت تام دارد. تاریخنویسان متاخر مانند لئورمان فرانسوی و دیگران نیز این نظر را تایید می کنند.

از برگۀ عزیز آریان فر