-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

جستجوی این وبلاگ

۱۴۰۰ مرداد ۶, چهارشنبه

چه کسانی درافغانستان درصف اول قربانیان هستند؟

 یونگه ولت- ترجمه رضا نافعی

در افغانستان از زمان ثبت آمار در سال 2009 ، تعداد تلفات هیچ گاه چنین انبوه نبوده است. واشنگتن پس از آغاز عقب نشینی نیروهای نظامی ایالات متحده  نیز همچنان به حملات خود ادامه می دهد.

در شش ماهه نخست سال جاری ، 1659 غیرنظامی در افغانستان کشته و 3524 نفر دیگر زخمی شده اند که 47 درصد نسبت به نیمه اول سال 2020 افزایش یافته است. منبع این خبر گزارشی است که روز دوشنبه  از سوی UNAMA، سازمان وابسته به سازمان ملل  در کابل، منتشر شد.

طبق آمار ثبت شده توسط  «یوناما» در ماه های مه و ژوئن سال جاری  2392 نفر قربانی شده اند که  بیش از هر زمان دیگری از زمان شروع ثبت آمار در سال 2009. بوده است. تقریبا نیمی از غیرنظامیان زخمی یا کشته شده زن و کودک هستند. مسئول مرگ 40 در صد از این افراد  طالبان و  25 درصد نیروهای دولتی هستند.  

ایالات متحده بدون در نظر گرفتن عقب نشینی که در ماه مه آغازکرد ، در ماه ژوئیه دست به حملات هوایی در افغانستان زد ، انطور که صدای آمریکا در روز پنجشنبه گزارش داد بیشتر با هواپیمای بدون سرنشین جنگی . جوزف بایدن ، رئیس جمهور آمریكا سرانجام اعلام كرد كه همه سربازان آمریكایی تا 31 آگوست سال جاری افغانستان را ترك می كنند..

 در فوریه سال 2020 ، ایالات متحده توافق نامه صلح با طالبان را امضا کرد که شامل عقب نشینی کامل همه نیروهای آمریکایی و ناتو بود . بنا به گزارش رویترز روز یکشنبه در یک کنفرانس مطبوعاتی در کابل ، کنت مک کنزی ، فرمانده مرکزی ایالات متحده (Centcom) مسئول افغانستان تأیید کرد که ایالات متحده «در چند روز گذشته» حملات هوایی » به افغانستان» را تشدید کرده و بنا به گزارش رویترز  » به نقل از ژنرال آمریکایی، این حملات «در هفته های آینده ادامه خواهد یافت «.  

 مک کنزی در اواسط ماه ژوئن از ارزیابی سرویس اطلاعاتی که در وال استریت ژورنال گزارش شد ، سرپیچی کرد و گفت: «پیروزی طالبان اجتناب ناپذیر است.» بر اساس این ارزیابی ، دولت افغانستان ظرف شش ماه پس از عقب نشینی نیروهای آمریکایی سرنگون خواهد شد.

در عین  حال ، دولت آلمان فدرال به اخراج  افغان ها ادامه می دهد. اخیراً ، 27 نفر در آغاز ماه ژوئیه از هانوفر به افغانستان منتقل شدند.

از دسامبر 2016این  چهلمین اعزام جمعی به کشوریست که  در حال جنگ است. با این حال ، ماده 33 کنوانسیون پناهندگان ژنو ، که از 70 سال پیش لازم الاجرا شد ، تا زمانی که زندگی فرد اخراج شده در خطر باشد ، اخراج را ممنوع می کند.

طبق گزارش ماه ژوئن خانم  فریدریکه اشتالمَن ، کارشناس افغانستان ، تأیید می کند که تقریباً همه افراد اخراج شده قربانی خشونت هستند. گفته می شود که یک افغان در ماه فوریه از هامبورگ اخراج شده در ماه ژوئن در بغلان کشته شده است.

بنا به گزارش dpa  در روز جمعه وزارت امور خارجه   در گزارش خود در باره  وضعیت پناهندگی ، که در اواسط ماه ژوئیه تکمیل شد ، اظهار داشت که «به ویژه سربازان ، فعالان حقوق بشر ، روزنامه نگاران و زنان شاغل در افغانستان» «بیشتر از قبل در معرض خطر» هستند.  همچنین برای افرادی که «به طور علنی از یک افغانستان لیبرال حمایت می کنند» «اصولاً دیگر در سراسر کشور یک مکان امن وجود ندارد» ، اما دولت به طور قطعی نمی خواهد «خطر کلی برای بازگشت کنندگان» را لحاظ کند . درخواستی از یونگه ولت مبتنی بر این پرسش  که آیا در وزارت کشور آلمان  اخراج های بیشتر برنامه ریزی شده اند ، تا زمان  چاپ  این شماره روزنامه  بی پاسخ مانده است.