-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

جستجوی این وبلاگ

۱۴۰۰ تیر ۲۹, سه‌شنبه

افغانستان چه مردان نجیبی داشته است/ دارد!


 

مطلبی را از رخنامۀ جناب محترم باری ضیاء برداشته ام که بسیار ارزشناک است. من از خوانش این فهرست فکر کردم یک دورۀ تازه را تولد شدم؛ زیستم و درعالم معنا شناور شدم. 



از دفتر یادداشت‌های مرحوم پدرم عبدالرؤوف ضیأزاده (یادداشت‌های روزمره بهار ۱۳۴۴خورشیدی) تازه از زیر زمینی‌ها پیدا‌شد. پدر در مدت چند ماه کتاب‌های را که در سناتوریم علی آباد کابل خوانده بود، یادداشت گرفته بود.

رونويس:

 کتابهای که در سناتوریم خوانده ام، از ۱۶ حمل ۱۳۴۴هـ. ش:

۱ـ مجموعهٔ داستان های جهانی ــ زیر نظر احمد ترکزاد.

۲ـ صندوقچه اسرار در دو جلد، سید محمد علی جمالزاده.

۳ـ قشنگ نوشته جواد فاضل.

۴ـ کتاب ملا نصرالدین، طبع ایران.

۵ـ اوژنی گرانده ــ اثر بالزاک، ترجمه عبدالله توکلی.

۶ـ هوش گلها ــ اثر موریس مترلینگ.

۷ـ تاریخ شوروی اثر ژان بروهات.

۸ـ اشعار واصل کابلی، طبع کابل.

۹ـ اسلحه مرا محکوم می کند (پر حادثه ترین کتاب پلیسی و جنایی عصر حاضر) اثر جیمز هارلی چیز.

۱۰ـ روزنامه ها و مجلات داخلی به صورت غیر مرتب.

۱۱ـ تبسم زندگی به قلم جواد فاضل.

۱۲ـ ښگلی شعرونه دوهم توک ۰دولتی مطبعه)

۱۳ـ ماتهاماگاندی ــ اثر رومان رولان ترجمه محمد قاضی.

۱۴ـ سرگذشت من (چارلی چاپلین) ترجمه غلام حسین صالحی.

۱۵ـ پیکار های مقدس ــ ترجمه و نگارش غلام علی حامد برقی

۱۶ـ کتابهای طلایی (خر آوازه خوان) از برادران گریم.

۱۷ـ کلیات عارف قزوینی.

۱۸ـ محمد در شیرخوارگاه اثر محمد شوکت التوفی، مترجم سلجوقی.

۱۹ـ گوشهٔ از پیغام تو اثر صلاح الدین سلجوقی.

۲۰ـ متخب آثار دیوان شاهین دروازی طبع تاجیکستان.

۲۱ـ مردان بزرگ روز اثر دونالد رابیستون، مترجم حسام الدین امامی.

۲۲ـ شماره های ۵ و ۶ مجلهٔ ادب فاکولته ادبیات کابل.

۲۳ـ زنبق دره اثر بالزاک.

۲۴ـ جامعه شناسی اثر سامویل گینگ مترجم مشفق همدانی.

۲۵ـ پاشنه آهنین اثر جگ لندن.

۲۶ مجلات پشتون ژغ و اخبار های پامیر و دهکده.

۲۷ـ بشردوستان ژنده پوش اثر رابرت ترسال مترجم نامور ناشر.

۲۸ـ گارمن .... ترجمه دکتور فروغ حکمت.

۲۹ـ ابراهام لینکلین اثر استرلینک نورث ترجمه بهمن شعله ور.

۳۰ـ زندانبان اثر گورکی ترجمه سید حسینی.

۳۱ـ گذرنامه برای یک زندگانی نوین اثر گیلورد هاورز مترجم مهدی نراقی.

۳۲ـ نظمیه(؟) دانشمندان جهان در باره پیدایش و تکامل گیاهان تالیف مهندیس شفیع جوادی.

۳۳ـ ده سال در عدلیه احمد کسروی.

۳۴ـ اخلاق و شخصیت اثر جان دیوی.

۳۵ـ تاریخ ادیان کتاب الف نظامات مذهبی در جهان تالیف هاشم رضی.

۳۶ـ نظری به طبیعت و اسرار آن اثر پروفیسر لیون برتن ترجمه محمد قاضی.

رونویس بخش دوم را فردا بخیر می نویسم.

این هم ادامه فهرست کتاب‌ها:

 بخش دوم فهرست کتابها

۳۷ـ یوشنین ــ یادداشتهای بازپرس، بنگاه نشرات امید.

۳۸ـ قیافه شناسی اثر فرنسس بو، ترجمه مهرداد رهسپار.

نوت: فکر می کنم کتابهای که در مقابل شماره هاى آنها علامت ص نهاده ام آنها به یک دفعه خواندن می ارزند. و وقت تلف کردن نیست.

۳۹ـ آزادگان اثر داستایفسکی، مترجم مشفق همدانی. 

۴۰ مجلات اطلاعات، روشنفکر، تهران مصور، ترقی، ایران و پشتون ژغ کابل به صورت متفرق.

۴۱ـ بیگانه اثر البر کامو، ترجمهٔ جلال احمد.

۴۲ـ رنجهای جوانی وارتر اثر اندرا موردا، ترجمهٔ زهرا 

۴۳ـ آدم زیادی اثر تورگینوف، ترجمهٔ عباس باقری.

۴۴ـ دختری زرین چشم اثر بالزاک، ترجمهٔ عبدالله توکل و رضا حسینی.

۴۵ـ سرگذشت تزه اثر اندره ژید، ترجمه محسین فارسی.

۴۶ـ نهم ژانویه اثر ماکسیم گورکی، ترجمهٔ آذر.

۴۷ـ مجلات تهران، مصور، اطلاعات، ترقی، روشنفکر ژوندون. هفت جلد.

۴۸ـ یک آدمکش به اجاره داده می شود اثر ارونقی کرمانی.

۴۹ـ انقلاب مشرطیت ایران و ریشههای اجتماعی و اقتصادی آن، نوشته م پاولویچ و ـ تریا و س ـ ایرانسکی، مترجم هوشیار.

ـ خوابها و بیماریهای روانی اثر فروید، ترجمهٔ ایرج پور باقر.

۵۰ـ درب باز می شود اثر ماتوننیگ.

۵۱ـ یک رساله خورد ترک در بارهٔ اعصاب (چه می دانم)

۵۲ـ کتابچه سفید دوصد ورقه دو جلد. ؟!

۵۳ـ .....................................

۵۴ـ اصولنامهٔ انتخابات منتشره (جریده رسمی دو جلد)

۵۵ـ مجلات اطلاعات، تهران، مصور، روشنفکر وغیره.

۵۶ـ دو جلد کتاب صورت دار کلان هدیهٔ زید جان.

۵۷ـ یادگار موزه ارمیتاژ روسی یک جلد.

۵۸ـ شما خیلی بهتر از آن هستید که فکر می کنید اثر دورا البرت، ترجمهٔ یدالله همایون فر.

۵۹ـ خروس اصیل تاج اثر ارونقی کرمانی.

۶۰ـ جلد دوم عدالت اجتماعی در اسلام اثر استاد سید قطب دانشمند و نویسندهٔ بزرگ اسلامی، ترجمه محمد علی گرامی و سید هادی خسروشاهی.

۶۱ـ ..................

۶۲ـ تاراس بولیا اثر گوگول، ترجمه فازار سیمونیان.

۶۳ـ جاسوس طپانچه طلایی اثر یان فلمنیک.

۶۴ـ بخدا من فاحشه نیستم در دو جلد منتشره آسیای جوان.

۶۵- چپق یوری ناگیبین، پیروزمند، بلوط زمستانی، شادکامی ـ حجازی.