-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

جستجوی این وبلاگ

۱۴۰۰ آبان ۲۹, شنبه

خطر جنگ با روسیه

 نخست وزیر انگلیس: یا گازروسیه، یا دفاع ازاوکراین

راشا تودی – ترجمه رضا نافعی


اتحادیه اروپا به زودی باید انتخاب کند که یا وابستگی خود به منابع هیدروکربنی روسیه را افزایش دهد یا جانب اوکرائین را بگیرد. بوریس جانسون، نخست وزیر بریتانیا، روز دوشنبه در ضیافتی برای شهردار لندن این دیدگاه را بیان کرد.  او توضیح داد:

اگر اجازه دهید من مطلب را اینطور بیان میکنم : ما امیدواریم  دوستان ما ببینند که بزودی با این انتخاب مواجه خواهند شد که یا وابستگی بیشتری به هیدروکربن‌های روسیه را انتخاب کنند که از طریق خطوط لوله عظیم جدید گاز می‌آید، یا  دفاع از اوکراین و امر صلح و ثبات را.»

جانسون تاکید کرد که بریتانیا نمی‌خواهد به خاطر اوکراین رو در روی روسیه قرار گیرد، بلکه می خواهد، مانند متحدانش در قاره اروپا، خواستار ترویج دموکراسی و آزادی باشد. نخست وزیر انگلیس در عین حال روسیه را کشوری برجسته توصیف و با هرگونه تلاش برای منزوی ساختن آن مخالفت کرد.

با این حال، او تاکید کرد که لندن بر همکاری با کشورهایی که با آنها ارزش‌های مشترک دارد، استوار خواهد ماند.  جانسون این استواری را ناشی از تعهد بریتانیا به دموکراسی و آزادی توصیف کرد و گفت: روشن است که برخی کشورها پیرو دموکراسی بازار آزاد نخواهند شد. ما باید این را بپذیریم  و با کسانی که ارزش‌ها و جهت‌گیری‌های مشترک داریم، همکاری نزدیک‌ تر داشته باشیم.

روز شنبه، الیزابت تراس، وزیر امور خارجه بریتانیا، از کشورهای عضو اتحادیه اروپا خواست تا با یک صدا در مورد استفاده از خط لوله نورد استریم 2 صحبت  کنند.  او با نگاهی به خط لوله ای که ساخت آن در ماه سپتامبر به پایان رسید، خاطرنشان کرد که اتکای فزاینده به گاز روسیه امنیت اروپا را تهدید می کند.

مقامات روسیه بارها این ادعا را رد کردند که روسیه می تواند از نورد استریم 2 برای اعمال فشار بر اتحادیه اروپا استفاده کند . دیمیتری پسکوف، سخنگوی مطبوعاتی رئیس جمهور روسیه، گفت که نورد استریم 2 یک پروژه صرفا اقتصادی است که هم به نفع روسیه و هم اروپا خواهد بود.